1 00:00:02,683 --> 00:00:04,402 Hai accesso alle informazioni 2 00:00:04,403 --> 00:00:06,562 sarebbe molto utile alla mia indagine. 3 00:00:06,563 --> 00:00:07,922 Perché mi stai dicendo questo? 4 00:00:07,923 --> 00:00:09,962 Perché penso che tu e... Posso aiutarci a vicenda. 5 00:00:09,963 --> 00:00:13,682 Jared mi ha detto che era un pezzo nuovo di software dove potevo guardare 6 00:00:13,683 --> 00:00:16,082 tutti i miei conti in un unico posto. 7 00:00:16,083 --> 00:00:17,682 Non avrebbe mai potuto crearlo. 8 00:00:17,683 --> 00:00:19,722 Jared ha mai avuto a che fare con i ragazzi dell'IT? 9 00:00:19,723 --> 00:00:21,362 Ehm, no, non credo. 10 00:00:21,363 --> 00:00:25,122 Di solito mi regalava semplicemente il suo portatile e mi ha chiesto di chiamare qualcuno. 11 00:00:25,123 --> 00:00:28,843 Lexie è stata condannata per cospirazione commettere una grave aggressione. 12 00:00:29,843 --> 00:00:31,722 Aveva solo lei il fidanzato ha picchiato suo padre. 13 00:00:31,723 --> 00:00:33,722 Tuo padre sarebbe potuto morire. 14 00:00:33,723 --> 00:00:37,362 Non a causa mia, mamma. E lo sapevate entrambi. 15 00:00:37,363 --> 00:00:39,562 Era per il tuo bene. 16 00:00:39,563 --> 00:00:41,962 Farti prendere la colpa potrebbe sembrare duro, 17 00:00:41,963 --> 00:00:43,323 ma dovevi imparare una lezione. 18 00:00:44,563 --> 00:00:48,002 Lexie Noble è ora la migliore sospettato in questa indagine per omicidio. 19 00:00:48,003 --> 00:00:49,802 Non posso usare il tuo prove contro Morris. 20 00:00:49,803 --> 00:00:51,722 Non posso aiutarti per niente di più. Sei da solo. 21 00:00:51,723 --> 00:00:53,363 Cosa dovrei fare adesso? 22 00:00:54,963 --> 00:00:57,362 Non penso che loro qualificarsi per la sovvenzione, 23 00:00:57,363 --> 00:00:59,883 che abbandona il sentiero chiaro per te comprarlo. 24 00:01:01,723 --> 00:01:04,042 Il gruppo comunitario ha trovato un sostenitore dell'ultimo minuto. 25 00:01:04,043 --> 00:01:07,603 Ci ha fregati e lo giuro a Dio ne pagherà le conseguenze. 26 00:01:35,643 --> 00:01:38,242 La mia ragazza è così stanca di me chiedendole continuamente dov'è, 27 00:01:38,243 --> 00:01:40,202 mi ha appena mandato queste. 28 00:01:40,203 --> 00:01:42,602 Paranoico. Ti ho sorpreso non le ho messo un localizzatore. 29 00:01:42,603 --> 00:01:45,483 Oh, ci ho pensato. Ora controllo solo il suo navigatore satellitare. 30 00:01:49,443 --> 00:01:51,803 - Ci vediamo domani. - Ci vediamo. 31 00:02:16,563 --> 00:02:19,923 Percorso iniziale verso 43 Cranmuir Street. 32 00:03:04,403 --> 00:03:05,723 Katleen. 33 00:03:11,603 --> 00:03:15,802 Posso offrirti un tè o un caffè? 34 00:03:15,803 --> 00:03:18,203 No. Kathleen... 35 00:03:21,043 --> 00:03:23,362 ...tu e Jared avevate una relazione? 36 00:03:23,363 --> 00:03:25,642 No. Perche'... perche' diresti una cosa del genere? 37 00:03:25,643 --> 00:03:29,203 Perché il tuo indirizzo è nel navigatore della nostra macchina. 38 00:03:39,843 --> 00:03:43,602 Jared ci ha chiesto di aiutarlo lui con un po' di lavoro... 39 00:03:43,603 --> 00:03:45,283 fuori dai libri. 40 00:03:47,763 --> 00:03:49,843 Michael è un web designer. 41 00:03:52,843 --> 00:03:55,842 Hai realizzato il software bancario. Giusto. 42 00:03:55,843 --> 00:03:59,002 Ha detto che ne aveva bisogno guadagnarsi un po' di tempo, 43 00:03:59,003 --> 00:04:00,602 che aveva commesso un errore 44 00:04:00,603 --> 00:04:03,203 e non voleva che il cliente si lasciasse prendere dal panico. 45 00:04:05,723 --> 00:04:07,522 - Ti ha detto chi era il cliente? - No. 46 00:04:07,523 --> 00:04:11,043 Mi ha appena dato l'informazione aveva bisogno dell'input di Michael. 47 00:04:14,243 --> 00:04:16,562 Jared continuava a dire lì non c'era niente di cui preoccuparsi, 48 00:04:16,563 --> 00:04:19,643 ma dopo che fu... ucciso... 49 00:04:21,243 --> 00:04:23,483 Pensavamo che potremmo essere i prossimi. 50 00:04:27,523 --> 00:04:29,763 C'è qualcosa che devi avere. 51 00:04:34,603 --> 00:04:37,763 Jared ci ha chiesto di resistere a questo per custodia. 52 00:04:44,083 --> 00:04:48,642 OK, guarda, questo... cliente, 53 00:04:48,643 --> 00:04:50,922 non sa niente riguardo a te in questo momento, 54 00:04:50,923 --> 00:04:52,283 e questo è un bene. 55 00:04:53,843 --> 00:04:58,283 Quindi, per favore, per favore, semplicemente tieni la testa bassa. 56 00:05:21,643 --> 00:05:23,323 Stai bene? 57 00:05:24,963 --> 00:05:26,643 Era di Jared. 58 00:05:44,283 --> 00:05:45,843 Non chiedere. 59 00:05:47,083 --> 00:05:49,043 OK. 60 00:06:03,963 --> 00:06:05,603 Saranno account cliente. 61 00:06:07,683 --> 00:06:09,163 Non chiedere. 62 00:06:27,623 --> 00:06:29,682 La signora Noble è qui? 63 00:06:29,683 --> 00:06:33,842 - SÌ. - Dobbiamo parlarle. Possiamo entrare? 64 00:06:33,843 --> 00:06:36,523 Signora Noble, abbiamo bisogno che lei venga con noi. 65 00:06:44,083 --> 00:06:45,842 Sai chi è questa donna? 66 00:06:45,843 --> 00:06:49,482 È... la parte posteriore della testa di qualcuno. 67 00:06:49,483 --> 00:06:51,683 Ma sei d'accordo che ci sia Jared con lei? 68 00:06:55,203 --> 00:06:56,683 Sì. 69 00:06:58,123 --> 00:06:59,763 Sembra chiaramente che si conoscano. 70 00:07:00,963 --> 00:07:03,802 Quella strada è proprio qui intorno all'angolo di un albergo, 71 00:07:03,803 --> 00:07:06,602 lo stesso hotel in cui si trovava L'estratto conto della carta di credito di Jared 72 00:07:06,603 --> 00:07:08,642 la data in cui è stato girato questo filmato. 73 00:07:08,643 --> 00:07:11,923 Anche questi. Lo erano anche sulla dichiarazione. 74 00:07:13,963 --> 00:07:16,123 Gli orecchini che Jared non ti ha comprato? 75 00:07:17,603 --> 00:07:19,922 Ora sappiamo che non lo è chiamata Sarah Blaine, 76 00:07:19,923 --> 00:07:22,162 perché è un nome falso, 77 00:07:22,163 --> 00:07:24,522 ma è solo questione di tempo prima di rintracciarla. 78 00:07:24,523 --> 00:07:27,522 Andiamo, Lexie, non puoi negare che ci sia uno schema qui. 79 00:07:27,523 --> 00:07:30,322 Ti arrabbi così tanto con tuo padre persuadi qualcuno a fargli del male. 80 00:07:30,323 --> 00:07:31,642 Non l'ho fatto. 81 00:07:31,643 --> 00:07:33,722 Scopri il tuo il marito ha una relazione. 82 00:07:33,723 --> 00:07:36,362 Quei ragazzi hanno deliberatamente preso di mira Jared, 83 00:07:36,363 --> 00:07:38,722 e ci scommetterei dei soldi erano pagati per farlo. 84 00:07:38,723 --> 00:07:41,443 Sono d'accordo con te, quindi perché non l'ho fatto hai scoperto chi li ha pagati? 85 00:07:43,803 --> 00:07:46,402 Devi pensarci molto attentamente, Lexie. 86 00:07:46,403 --> 00:07:49,282 Se fossi coinvolto in in ogni caso, dopo la morte di Jared... 87 00:07:49,283 --> 00:07:51,042 Per l'amor di Dio. 88 00:07:51,043 --> 00:07:53,362 ... come sono sicuro che il tuo l'avvocato confermerà, 89 00:07:53,363 --> 00:07:56,922 una confessione a questo punto lo farà funziona ancora fortemente a tuo favore. 90 00:07:56,923 --> 00:08:00,523 Non posso confessarlo qualcosa che non ho fatto. 91 00:08:04,003 --> 00:08:06,283 La signora Noble lo è stata più che cooperativo. 92 00:08:07,523 --> 00:08:10,042 Ora, visto che si sta facendo tardi, 93 00:08:10,043 --> 00:08:11,883 e se non hai niente altro da discutere...? 94 00:08:15,243 --> 00:08:16,723 Bene. 95 00:08:21,643 --> 00:08:23,683 Intervista terminata alle 23:34. 96 00:08:35,643 --> 00:08:37,083 Ho nascosto la scatola. 97 00:08:39,323 --> 00:08:40,563 Grazie. 98 00:08:41,763 --> 00:08:43,482 Lexie, sei nei guai? 99 00:08:43,483 --> 00:08:47,483 Ehm... ho detto che l'avrei fatto trovare qualcosa per qualcuno. 100 00:08:50,203 --> 00:08:54,042 È un... è un cliente di Jared. 101 00:08:54,043 --> 00:08:56,163 Cosa succede se non puoi? 102 00:09:02,723 --> 00:09:05,202 Questo non è un tuo problema. 103 00:09:05,203 --> 00:09:06,803 Dove hai messo la scatola? 104 00:10:43,883 --> 00:10:45,163 Non va bene? 105 00:10:46,603 --> 00:10:48,202 No. 106 00:10:48,203 --> 00:10:50,762 No, guarda, c'è questo conto, Previte Holdings, 107 00:10:50,763 --> 00:10:53,242 a cui sto tentando di accedere. 108 00:10:53,243 --> 00:10:55,442 È una banca lettone, 109 00:10:55,443 --> 00:10:57,722 ma non c'è compagnia denominata Previte Holdings 110 00:10:57,723 --> 00:10:59,082 nel registro lettone. 111 00:10:59,083 --> 00:11:01,282 Puoi semplicemente dirlo a questa persona. 112 00:11:01,283 --> 00:11:03,043 Non funziona così. 113 00:11:07,643 --> 00:11:09,163 Che cos'è? 114 00:11:10,803 --> 00:11:12,083 Non ne ho idea. 115 00:11:17,123 --> 00:11:19,403 Jared ti ha lasciato nella merda. 116 00:11:21,603 --> 00:11:22,963 Sì. 117 00:11:35,563 --> 00:11:37,402 OK, quindi cosa sto guardando? 118 00:11:37,403 --> 00:11:39,122 Ho controllato le telecamere a circuito chiuso 119 00:11:39,123 --> 00:11:41,242 intorno all'area Jared Noble è stato accoltellato. 120 00:11:41,243 --> 00:11:42,642 Questo ragazzo corrisponde alla descrizione. 121 00:11:42,643 --> 00:11:44,122 È il momento giusto, 122 00:11:44,123 --> 00:11:46,043 e viene da la giusta direzione. 123 00:11:54,483 --> 00:11:56,322 OK. Va bene. 124 00:11:56,323 --> 00:11:58,322 Prendiamo una foto dell'altro ragazzo. 125 00:11:58,323 --> 00:12:00,802 Qualcuno deve riconoscere quella giacca. 126 00:12:00,803 --> 00:12:03,442 Ho preso un nuovo nome sull'intercettazione Noble. 127 00:12:03,443 --> 00:12:05,362 Prevenzione delle partecipazioni. 128 00:12:05,363 --> 00:12:07,322 È una delle società di comodo di Morris? 129 00:12:07,323 --> 00:12:10,282 Se lo è, non lo è uno che abbiamo incontrato. 130 00:12:10,283 --> 00:12:12,002 L'ha preparato per lui? 131 00:12:12,003 --> 00:12:15,803 Beh, secondo il nastro, sta cercando di accedervi per lui. 132 00:12:17,203 --> 00:12:19,002 E ho fatto una ricerca per Previte Holdings 133 00:12:19,003 --> 00:12:21,362 e non è registrato uno qualsiasi dei territori principali. 134 00:12:23,443 --> 00:12:25,682 Lei è l'uomo dei soldi. 135 00:12:25,683 --> 00:12:28,482 - Se lo è, non volentieri. - Non importa. 136 00:12:28,483 --> 00:12:30,082 Se lei è la sua nuova contabile, 137 00:12:30,083 --> 00:12:32,683 noi abbiamo lui, e lei lo è andando giù con lui. 138 00:12:47,403 --> 00:12:49,762 Quindi, permessi di pianificazione, tutto questo? 139 00:12:49,763 --> 00:12:52,762 Sì, e tutto può andare attraverso la stessa azienda. 140 00:12:52,763 --> 00:12:55,802 Potresti utilizzare CVB Investments, ma penso che sarebbe più pulito 141 00:12:55,803 --> 00:13:00,042 se stabilisci un servizio dedicato entità, nome separato. 142 00:13:00,043 --> 00:13:01,363 Tipo cosa? Che tipo di nome? 143 00:13:02,683 --> 00:13:06,722 Tipo... Servizi dell'Isola di Eris o qualcosa del genere. 144 00:13:06,723 --> 00:13:10,442 OK. OK, fallo allora. 145 00:13:10,443 --> 00:13:12,082 Volevi che lo configurassi? 146 00:13:12,083 --> 00:13:14,802 No, li lascerò fare il lavoro delle gambe a Malta. 147 00:13:14,803 --> 00:13:17,762 Dì loro semplicemente quello che voglio, ok? 148 00:13:17,763 --> 00:13:19,963 Sembri stanco. Sono stai dormendo bene? 149 00:13:22,083 --> 00:13:25,643 Sì, era solo tardi. La mia bambina non sta molto bene. 150 00:13:29,803 --> 00:13:31,922 Ho ricevuto una chiamata... 151 00:13:31,923 --> 00:13:33,722 Ci suggeriscono di andare da loro. 152 00:13:33,723 --> 00:13:35,402 Piccoli stronzi condiscendenti. 153 00:13:35,403 --> 00:13:37,483 Si incontreranno dove dirò loro di incontrarsi. 154 00:13:44,203 --> 00:13:46,362 Contenitori di spedizione, sei al top? 155 00:13:46,363 --> 00:13:48,042 Sì, è sotto controllo. 156 00:13:48,043 --> 00:13:49,722 La prima spedizione è prevista per la Cina la prossima settimana. 157 00:13:49,723 --> 00:13:51,202 il prossimo due settimane dopo. 158 00:13:51,203 --> 00:13:53,482 Perché questo non è giusto i nostri soldi, ricorda. 159 00:13:53,483 --> 00:13:56,202 E non voglio esserlo rispondendo ai nostri amici, 160 00:13:56,203 --> 00:13:58,922 - capisci cosa intendo? - Sì, puoi rilassarti. Va bene. 161 00:13:58,923 --> 00:14:01,002 Non l'hai ancora fatto mi ha dato i documenti. 162 00:14:01,003 --> 00:14:02,962 Te lo farò avere. Non preoccuparti. 163 00:14:02,963 --> 00:14:04,523 È tutto sotto controllo. 164 00:14:11,603 --> 00:14:13,442 Se non ha niente a che fare con gli alberghi, 165 00:14:13,443 --> 00:14:15,362 perché diavolo ha comprato un'isola? 166 00:14:15,363 --> 00:14:18,882 Tutto quello che ha detto è che è un bene prezioso. 167 00:14:18,883 --> 00:14:21,042 Sembra che ce l'abbia quel nuovo contabile se ne occupa. 168 00:14:21,043 --> 00:14:22,243 La donna. 169 00:14:24,243 --> 00:14:25,922 Lexi Noble? 170 00:14:25,923 --> 00:14:28,562 Sono solo sollevato che lo sia non pianificare una nuova costruzione. 171 00:14:28,563 --> 00:14:30,883 Non posso permettermelo al momento. 172 00:14:32,963 --> 00:14:36,002 - L'occupazione è ancora in calo? - Sì. 173 00:14:36,003 --> 00:14:37,643 Le spese generali sono alle stelle. 174 00:14:41,323 --> 00:14:43,482 Ascolta, tesoro, se hai difficoltà... 175 00:14:43,483 --> 00:14:45,842 Non sto lottando, è solo che... 176 00:14:45,843 --> 00:14:48,123 Beh, è stata dura un paio d'anni per tutti. 177 00:14:49,403 --> 00:14:50,602 Devi parlare con tuo padre. 178 00:14:50,603 --> 00:14:52,242 Mamma, sono l'amministratore delegato dell'azienda. 179 00:14:52,243 --> 00:14:54,363 Non correrò da papà ogni volta che c'è un problema. 180 00:14:56,243 --> 00:14:58,603 Troverò una soluzione, ok? 181 00:15:00,523 --> 00:15:01,803 OK. Bene. 182 00:15:05,003 --> 00:15:06,402 Sembra che siamo stati fortunati. 183 00:15:06,403 --> 00:15:09,722 Uniforme a Turncross Road lo hanno portato dentro per taccheggio. 184 00:15:09,723 --> 00:15:12,083 Il sergente di custodia riconobbe la sua giacca. 185 00:15:13,803 --> 00:15:15,483 Cosa ha sgraffignato? 186 00:15:16,763 --> 00:15:18,362 Pollo al girarrosto. 187 00:15:18,363 --> 00:15:19,842 Andiamo, Nicky. 188 00:15:19,843 --> 00:15:23,162 - Sei proprio lì, stai parlando con lui. - Sì, lo so, fratello. 189 00:15:23,163 --> 00:15:25,482 Sono un ragazzo amichevole. Parlo con tutti. 190 00:15:25,483 --> 00:15:27,523 Va bene, guarda, tu chiaramente si conoscono. 191 00:15:29,083 --> 00:15:30,642 Non lo so. 192 00:15:30,643 --> 00:15:32,642 Forse l'ho visto in giro. 193 00:15:32,643 --> 00:15:33,802 Abbiamo bisogno di un nome. 194 00:15:33,803 --> 00:15:35,802 Non è come un compagno o qualcosa del genere. 195 00:15:35,803 --> 00:15:40,242 Sì? Perché, visto che stavi trasportando una quantità abbastanza grande di erba 196 00:15:40,243 --> 00:15:42,683 così come questo pollo rubato... 197 00:15:44,123 --> 00:15:46,923 ... senza dimenticare il fatto che sei senza patente... 198 00:15:48,603 --> 00:15:50,683 ... potresti volerlo ripensaci. 199 00:15:56,403 --> 00:15:58,522 Il suo nome è Connor Ridley. 200 00:15:58,523 --> 00:16:00,683 Penso che sua madre rimanga nella tenuta di Lochbairn. 201 00:16:03,243 --> 00:16:05,682 - Scusate se sono qui. -Oh, per niente. 202 00:16:05,683 --> 00:16:07,122 stavo per chiamarti 203 00:16:07,123 --> 00:16:09,962 ma temo che DCI Royce lo sia continua a darmi del filo da torcere. 204 00:16:09,963 --> 00:16:12,202 - Non si tratta dell'ispettore Royce. - OK. 205 00:16:12,203 --> 00:16:13,763 Voglio parlarti di Jared. 206 00:16:15,083 --> 00:16:17,562 Va bene. Ehm, vuoi una tazza di tè o qualcosa del genere? 207 00:16:17,563 --> 00:16:20,162 Voglio sapere se lo fossi fare qualsiasi lavoro legale per lui. 208 00:16:20,163 --> 00:16:22,002 No. 209 00:16:22,003 --> 00:16:25,883 Qualsiasi cosa a che fare con società costituenti, all'estero? 210 00:16:27,483 --> 00:16:29,802 Non è proprio il mio settore, Lexie. 211 00:16:29,803 --> 00:16:33,162 Quindi non te ne ha mai parlato qualche attività nell'Europa dell'Est? 212 00:16:33,163 --> 00:16:35,642 L'unica volta che abbiamo mai fatto parlato dell’Europa dell’Est 213 00:16:35,643 --> 00:16:39,203 è stato allora che abbiamo dovuto organizzarlo un addio al celibato dannatamente terribile per Ben. 214 00:16:40,283 --> 00:16:41,522 Dov'era quello? 215 00:16:41,523 --> 00:16:42,723 Vilnius. 216 00:16:43,923 --> 00:16:46,602 - Lituania? - Non che ne abbia visto molto. 217 00:16:46,603 --> 00:16:49,362 Trascorrevo la maggior parte del tempo vagando le strade del centro storico 218 00:16:49,363 --> 00:16:51,203 alla ricerca di vodka bar. 219 00:16:53,123 --> 00:16:55,162 Che cosa? 220 00:16:55,163 --> 00:16:56,883 Rufus, cosa? 221 00:16:58,203 --> 00:17:01,882 Beh, Jared si è tirato indietro per un paio d'ore. 222 00:17:01,883 --> 00:17:03,842 Ha detto che avrebbe incontrato un certo... avvocato, 223 00:17:03,843 --> 00:17:06,042 qualcuno che aveva rapporti telefonici. 224 00:17:06,043 --> 00:17:07,322 Grazie, Rufus. 225 00:17:07,323 --> 00:17:09,963 - Aspetta, Lexie, cosa succede? - Ti chiamo, ok? 226 00:17:12,883 --> 00:17:14,482 Non è qui. 227 00:17:14,483 --> 00:17:17,602 L'ultima volta che ho sentito che era assente vedendo un amico vicino a Dundee. 228 00:17:17,603 --> 00:17:20,203 - Oh, quando è successo? - Un paio di settimane fa. 229 00:17:23,363 --> 00:17:25,762 Giusto, beh, se si mette in contatto... 230 00:17:25,763 --> 00:17:27,482 Sì, sì, sarai il primo a saperlo. 231 00:17:27,483 --> 00:17:29,722 - Ti dispiace se uso il tuo bagno? - Aspettare! Cosa fai? 232 00:17:29,723 --> 00:17:32,362 Non puoi entrare qui. Allontanati da lì. 233 00:17:32,363 --> 00:17:35,802 - Vattene da lì! Vieni qui! - Cosa fai? 234 00:17:35,803 --> 00:17:37,562 Va bene, va bene. Oi-oi-oi-oi-oi! 235 00:17:37,563 --> 00:17:40,122 - Resta lì. Abbastanza! - Toglimi le mani di dosso, coglione! 236 00:17:40,123 --> 00:17:41,522 Tutto bene? 237 00:17:41,523 --> 00:17:42,803 Sì. 238 00:17:43,843 --> 00:17:45,802 Guarda, non so cosa stai parlando. 239 00:17:45,803 --> 00:17:47,042 Te l'ho detto, non ho fatto nulla di male. 240 00:17:47,143 --> 00:17:50,682 È per questo che stavi per mollare tu fuori dalla finestra, vero? 241 00:17:50,683 --> 00:17:54,442 Connor, sappiamo che lo eri parte di un attacco orchestrato 242 00:17:54,443 --> 00:17:56,882 su un uomo chiamato Jared Noble. 243 00:17:56,883 --> 00:17:58,522 Ora, l'unica domanda è 244 00:17:58,523 --> 00:18:00,762 se tu fossi quello giusto che lo ha effettivamente pugnalato. 245 00:18:00,763 --> 00:18:03,282 Rende tutto più facile se sei il nostro uomo. 246 00:18:03,283 --> 00:18:05,562 Significa che non ne abbiamo bisogno vai a cercare gli altri. 247 00:18:05,563 --> 00:18:07,682 Non puoi farlo. 248 00:18:07,683 --> 00:18:09,242 Una possibilità su quattro di aver capito bene. 249 00:18:09,243 --> 00:18:11,802 Secondo te il testamento fiscale pensi che valga la pena provarci? 250 00:18:11,803 --> 00:18:12,922 Mm. 251 00:18:12,923 --> 00:18:14,922 Non sapevo cosa stesse succedendo fino a quando non è successo. 252 00:18:14,923 --> 00:18:16,562 Un amico ha appena detto che aveva bisogno di alcuni corpi, 253 00:18:16,563 --> 00:18:18,802 ha detto che mi avrebbe dato un punteggio andare a malmenare questo ragazzo. 254 00:18:18,803 --> 00:18:20,402 Non sapeva che lo avrebbe pugnalato. 255 00:18:20,403 --> 00:18:23,083 OK. Che amico, Connor? 256 00:18:27,083 --> 00:18:28,403 Dai. 257 00:18:30,003 --> 00:18:32,163 Tutti lo chiamano Tab. Io non conosco il suo vero nome. 258 00:18:35,163 --> 00:18:36,962 Signora. 259 00:18:36,963 --> 00:18:38,643 Oh, geniale, grazie. 260 00:18:42,203 --> 00:18:44,002 Giusto. 261 00:18:44,003 --> 00:18:46,323 Ti presento Michael "Tab" Moray. 262 00:18:47,563 --> 00:18:50,122 Gesù, sembra che abbia circa 12 anni. 263 00:18:50,123 --> 00:18:52,522 Qualche collegamento a un particolare gruppo criminale organizzato? 264 00:18:52,523 --> 00:18:55,042 Hmm, no. 265 00:18:55,043 --> 00:18:57,083 Sembra che funzionerà per chiunque paghi. 266 00:18:58,283 --> 00:19:00,523 Immagino che sia stato pagato per organizzare l'attacco. 267 00:19:03,043 --> 00:19:04,722 Jean, lo pensiamo davvero? 268 00:19:04,723 --> 00:19:08,363 che Lexie Noble ha pagato questo ragazzo per uccidere suo marito? 269 00:19:10,083 --> 00:19:11,683 Ha portato a termine il lavoro, vero? 270 00:19:17,843 --> 00:19:19,842 Lo sai, se non lo fai vogliono costruire un albergo 271 00:19:19,843 --> 00:19:21,603 potremmo sempre affittare delle vacanze. 272 00:19:23,803 --> 00:19:25,282 Che cos 'era questo? 273 00:19:25,283 --> 00:19:27,003 Sull'isola. 274 00:19:28,203 --> 00:19:30,842 Devono esserci cottage o annessi o qualcosa del genere. 275 00:19:30,843 --> 00:19:32,282 Non lo so. 276 00:19:32,283 --> 00:19:34,802 Beh, devi averne un po' idea di cosa vuoi fare. 277 00:19:34,803 --> 00:19:37,362 Hai fatto tutto questo guai a comprare quel dannato posto. 278 00:19:37,363 --> 00:19:39,523 Non lo so, Con. semplicemente ti ho detto che non lo so. 279 00:19:40,723 --> 00:19:42,522 Forse viviamo semplicemente lì. 280 00:20:08,043 --> 00:20:09,843 Melyna Giura. 281 00:20:37,003 --> 00:20:39,282 Hai raggiunto Melyna Servizi legali del Giura. 282 00:20:39,283 --> 00:20:40,842 Al momento siamo chiusi, 283 00:20:40,843 --> 00:20:44,002 ma i nostri orari di apertura lo sono dalle otto alle cinque, dal lunedì al venerdì, 284 00:20:44,003 --> 00:20:46,242 e sabato dalle 7 alle 11. 285 00:20:46,243 --> 00:20:48,403 Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico. 286 00:20:59,123 --> 00:21:01,122 Che cosa succede? 287 00:21:01,123 --> 00:21:03,002 Parola dalla nostra fonte a Muirbridge. 288 00:21:03,003 --> 00:21:04,923 Ne hanno portato uno degli aggressori di Jared. 289 00:21:06,043 --> 00:21:07,322 Connor Ridley. 290 00:21:07,323 --> 00:21:09,642 E c'è un altro nome. 291 00:21:09,643 --> 00:21:12,322 Michele Moray. 292 00:21:12,323 --> 00:21:15,202 Secondo Ridley, Moray aveva il coltello. 293 00:21:15,203 --> 00:21:16,763 Conosciamo questo ragazzo? 294 00:21:17,843 --> 00:21:19,722 No, non credo. 295 00:21:19,723 --> 00:21:21,842 E c'è qualcos'altro. 296 00:21:21,843 --> 00:21:25,483 Sembra che la signora Noble non l'abbia fatto è stato del tutto onesto con noi. 297 00:21:58,203 --> 00:21:59,963 Ho trovato qualcosa. 298 00:22:01,203 --> 00:22:02,483 Mi hai mentito. 299 00:22:04,923 --> 00:22:06,922 Hai detto che stavi cercando dopo il tuo bambino malato 300 00:22:06,923 --> 00:22:09,123 quando stavi parlando alla polizia. Perché? 301 00:22:11,523 --> 00:22:13,802 Io... non sapevo cosa avresti pensato 302 00:22:13,803 --> 00:22:15,843 se ti dicessi che ero nel stazione di polizia tutta la notte. 303 00:22:18,843 --> 00:22:20,283 Di cosa stavi parlando? 304 00:22:22,003 --> 00:22:24,122 Voglio dire, è l'ispettore Royce. 305 00:22:24,123 --> 00:22:26,003 Pensa che io sia coinvolto, quindi... 306 00:22:27,003 --> 00:22:28,882 ... ha detto il mio avvocato sta diventando disperata. 307 00:22:28,883 --> 00:22:31,842 È perché ancora non l'hanno fatto identificato gli aggressori di Jared. 308 00:22:31,843 --> 00:22:34,083 Ne hanno già individuati due. 309 00:22:35,843 --> 00:22:37,602 Come lo sai? 310 00:22:37,603 --> 00:22:39,043 Perché so tutto. 311 00:22:40,483 --> 00:22:43,002 Devo ricordartelo? cosa rischi di perdere 312 00:22:43,003 --> 00:22:44,843 se mi stai prendendo in giro? 313 00:22:49,083 --> 00:22:51,842 Cal, sono il principale sospettato nell'omicidio di mio marito. 314 00:22:51,843 --> 00:22:54,242 Se vuoi che condivida ogni domanda che mi fa, 315 00:22:54,243 --> 00:22:55,603 Lo farò. 316 00:22:57,123 --> 00:22:58,522 Quindi è solo routine. 317 00:22:58,523 --> 00:23:00,843 È proprio la solita vecchia merda. 318 00:23:08,763 --> 00:23:10,363 Allora cosa hai trovato? 319 00:23:13,403 --> 00:23:14,763 Beh, c'è, ehm... 320 00:23:16,163 --> 00:23:19,322 ...questa piccola cassetta di sicurezza Jared è quello che ha lasciato in ufficio. 321 00:23:19,323 --> 00:23:21,602 Uno dei più giovani me lo hanno dato i contabili. 322 00:23:21,603 --> 00:23:23,283 L'ho aperto, ed ecco... 323 00:23:24,803 --> 00:23:26,762 Ci sono tutte le carte bancarie. 324 00:23:26,763 --> 00:23:29,043 Tutti i codici di accesso, tutto ciò di cui avevamo bisogno. 325 00:23:32,163 --> 00:23:33,802 Fammi vedere. 326 00:23:33,803 --> 00:23:35,762 Quindi, tutti i soldi finiscono in questa società di comodo, 327 00:23:35,763 --> 00:23:37,642 e penso che questo sia l'avvocato specializzato in costituzione 328 00:23:37,643 --> 00:23:38,802 che Jared avrà utilizzato, 329 00:23:38,803 --> 00:23:41,482 quindi sarà la nostra migliore scommessa accedere all'account aziendale. 330 00:23:41,483 --> 00:23:44,003 Quindi tutto quello che hai in realtà trovato è un avvocato. 331 00:23:45,003 --> 00:23:46,162 Sì, finora. 332 00:23:46,163 --> 00:23:47,602 Ho provato a chiamarlo. 333 00:23:47,603 --> 00:23:49,322 Non riceverai nulla al telefono. 334 00:23:49,323 --> 00:23:51,202 Deve essere di persona. 335 00:23:51,203 --> 00:23:53,562 Quanto tempo ti resta? tieni il tuo passaporto, ragazzo? 336 00:23:53,563 --> 00:23:55,562 Due ore. Tre massimi. 337 00:23:55,563 --> 00:23:57,082 Giusto, beh, sistema la cosa 338 00:23:57,083 --> 00:23:59,642 e poi prendi due voli biglietti per Vilnius. 339 00:23:59,643 --> 00:24:02,162 Cosa, per me? Perché devo andare? 340 00:24:02,163 --> 00:24:04,242 Sei il parente più prossimo. 341 00:24:04,243 --> 00:24:06,562 Sono sospettato in un'indagine per omicidio. 342 00:24:06,563 --> 00:24:08,802 Se la polizia pensa Sto fuggendo dal paese, 343 00:24:08,803 --> 00:24:10,362 mi metteranno in prigione. 344 00:24:10,363 --> 00:24:11,723 La polizia non lo saprà. 345 00:24:12,923 --> 00:24:14,522 Guarda, mi dispiace, 346 00:24:14,523 --> 00:24:17,962 Farò tutto il possibile da qui, ma ho dei figli. 347 00:24:17,963 --> 00:24:20,043 Non posso correre questo rischio. 348 00:24:23,443 --> 00:24:24,683 Bene. 349 00:24:28,003 --> 00:24:29,443 Allora potresti anche portarla a casa. 350 00:24:39,643 --> 00:24:41,003 Andiamo. 351 00:24:52,843 --> 00:24:54,403 Ciao? 352 00:25:03,083 --> 00:25:04,603 Ciao. 353 00:25:17,643 --> 00:25:19,243 Doris? 354 00:25:25,523 --> 00:25:27,003 E? 355 00:25:31,363 --> 00:25:32,802 Esme? 356 00:25:37,963 --> 00:25:40,283 Ragazzi, non è divertente! 357 00:26:01,963 --> 00:26:03,522 Dove sono? 358 00:26:03,523 --> 00:26:05,162 Zitto e ascolta. 359 00:26:05,163 --> 00:26:06,482 NO! 360 00:26:06,483 --> 00:26:08,722 Essere all'aeroporto per le 7 del mattino. 361 00:26:08,723 --> 00:26:11,882 Prendi il passaporto e la tua licenza di matrimonio. 362 00:26:11,883 --> 00:26:14,802 Niente telefoni e non usare la tua macchina. 363 00:26:14,803 --> 00:26:17,842 Aaron ti aspetterà alle partenze. 364 00:26:17,843 --> 00:26:19,203 Ora, capisci? 365 00:26:20,603 --> 00:26:22,802 7:00 366 00:26:22,803 --> 00:26:24,203 Partenze. 367 00:26:25,403 --> 00:26:26,843 Niente telefoni. 368 00:26:32,973 --> 00:26:35,012 Sì, manda un'auto unitaria, ma digli di trattenersi. 369 00:26:35,013 --> 00:26:36,972 Stiamo valutando a potenziale pericolo per la vita, 370 00:26:36,973 --> 00:26:39,093 quindi non devono fare a muoviti finché non avrai mie notizie. 371 00:27:09,093 --> 00:27:11,052 Ne sei assolutamente sicuro? 372 00:27:11,053 --> 00:27:13,452 Sì, stava parlando di partenze. 373 00:27:13,453 --> 00:27:15,452 - Giusto, è già uscita di casa? - Non ancora. 374 00:27:15,453 --> 00:27:16,772 Ho inviato un'auto unitaria. 375 00:27:16,773 --> 00:27:19,212 - Perché cazzo l'hai fatto? - Beh, dovevo fare qualcosa. 376 00:27:19,213 --> 00:27:21,092 Sembrava lei i bambini potrebbero essere in pericolo. 377 00:27:21,093 --> 00:27:22,612 Gesù Cristo, Jibran. 378 00:27:22,613 --> 00:27:24,412 Abbiamo bisogno di sorveglianza, non uniformi insanguinate. 379 00:27:24,413 --> 00:27:25,932 Sembrava sinceramente spaventata. 380 00:27:25,933 --> 00:27:28,412 Non saltiamo alle conclusioni su dove si trovino i bambini. 381 00:27:28,413 --> 00:27:29,692 No, ma ho sentito al telefono... 382 00:27:29,693 --> 00:27:31,452 Non hai sentito a sicura minaccia per la vita. 383 00:27:31,453 --> 00:27:33,612 Tutto quello che sappiamo per certo è sta andando all'aeroporto, 384 00:27:33,613 --> 00:27:35,732 il che significa neanche sta progettando un corridore 385 00:27:35,733 --> 00:27:38,413 oppure farà un lavoro per Morris, quindi portate via la vostra gente da lì. 386 00:28:02,773 --> 00:28:04,413 Soggetto in movimento. 387 00:28:33,273 --> 00:28:36,052 Copialo. Il soggetto ha entrò nella sala del check-in. 388 00:28:36,053 --> 00:28:38,732 Alpha One lo segue a piedi, richiedendo ulteriori istruzioni. 389 00:28:38,733 --> 00:28:39,972 Vogliamo intercettarla? 390 00:28:39,973 --> 00:28:42,252 - Non ancora. - No. 391 00:28:42,253 --> 00:28:45,413 Portiamo la CCTV lassù. Noi devo vedere cosa sta facendo. 392 00:28:58,333 --> 00:29:00,572 Aronne! Cosa sta succedendo? Dove sono? 393 00:29:00,573 --> 00:29:03,652 - Dove li hanno portati? - Fermati, fermati, fermati, fermati, fermati. 394 00:29:03,653 --> 00:29:05,092 Guardami. 395 00:29:05,093 --> 00:29:08,492 Tutto quello che so è che tu rimani tranquillo, porta a termine il lavoro, 396 00:29:08,493 --> 00:29:11,533 e li riavrai. Capire? 397 00:29:13,813 --> 00:29:15,893 Prendi questo. Quello è tuo. 398 00:29:18,533 --> 00:29:19,893 Andiamo. 399 00:29:29,733 --> 00:29:31,732 Congelare. Schermo intero, in alto a destra. 400 00:29:31,733 --> 00:29:33,133 Là. 401 00:29:35,813 --> 00:29:38,412 - Quello con lei è Aaron Morris. - Sappiamo già dove stanno andando? 402 00:29:38,413 --> 00:29:40,132 Niente dal controllo passaporti. 403 00:29:40,133 --> 00:29:41,772 Non viaggerà con il suo nome. 404 00:29:41,773 --> 00:29:42,852 Giusto, resta su di loro. 405 00:29:42,853 --> 00:29:45,372 Dobbiamo scoprire quale volo hanno intenzione di imbarcarsi. 406 00:29:45,373 --> 00:29:47,492 Dobbiamo intervenire. Voglio dire, se è sotto costrizione... 407 00:29:47,493 --> 00:29:50,373 Non lo sai. Noi manteniamo aperte le nostre opzioni. 408 00:29:52,333 --> 00:29:54,612 Sì, sì, ciao. Ci sto provando per scoprire cosa sta succedendo 409 00:29:54,613 --> 00:29:56,133 con il mio container. 410 00:29:58,013 --> 00:29:59,292 Aspetta, che tipo di ritardo? 411 00:29:59,293 --> 00:30:01,052 Perché stavo seguendo le tracce sul tuo sito web. 412 00:30:01,053 --> 00:30:03,532 Dice che lo farà essere lì tra due settimane. 413 00:30:03,533 --> 00:30:04,893 OK, allora per quanto tempo parliamo? 414 00:30:06,973 --> 00:30:08,573 Cosa vuoi dire con non puoi dirlo? 415 00:30:11,853 --> 00:30:14,732 Aspetta, ascolta, ascolta. lo sono ti richiamerò domani. 416 00:30:14,733 --> 00:30:17,173 Faresti meglio ad averne di più informazioni per me, ok? 417 00:30:19,613 --> 00:30:20,973 Andiamo. 418 00:30:23,733 --> 00:30:27,572 Uscita 17, volo BL134 a Vilnius, Lituania. 419 00:30:27,573 --> 00:30:30,092 Perché Morris dovrebbe esserlo? mandandola a Vilnius? 420 00:30:30,093 --> 00:30:31,572 Non ne ho idea. 421 00:30:31,573 --> 00:30:34,092 Se andranno di persona, deve essere qualcosa di grosso. 422 00:30:34,093 --> 00:30:36,373 Alpha One ha una visuale. Dovrebbero intercettare? 423 00:30:39,173 --> 00:30:42,212 Non puoi lasciarla salire su quell'aereo. 424 00:30:42,213 --> 00:30:43,893 Lei è sospettata di omicidio. 425 00:30:48,973 --> 00:30:50,772 Di' ad Alpha One di ritirarsi. 426 00:30:50,773 --> 00:30:53,612 Contatta le autorità lituane e spiegare la situazione. 427 00:30:53,613 --> 00:30:56,412 Digli che ne avremo bisogno sorveglianza da parte loro. 428 00:30:56,413 --> 00:30:57,652 Non sei serio. 429 00:30:57,653 --> 00:31:00,573 Questa è la mia decisione, ok? Abbiamo lasciato che si svolgesse. 430 00:31:14,333 --> 00:31:15,773 È carino, vero? 431 00:31:17,373 --> 00:31:18,773 Andiamo. 432 00:32:20,813 --> 00:32:22,812 Ciao. 433 00:32:22,813 --> 00:32:24,692 Lexie Noble. 434 00:32:24,693 --> 00:32:27,492 Oh, sono Tomas Bantius. 435 00:32:27,493 --> 00:32:29,492 Salve, entrate. Per favore, sedetevi. 436 00:32:29,493 --> 00:32:31,893 - Grazie. - Per favore, entra. 437 00:32:33,133 --> 00:32:36,373 Allora, come posso aiutarti esattamente? 438 00:32:37,613 --> 00:32:40,773 Ehm, penso che tu lo sapessi mio marito, Jared Noble. 439 00:32:42,253 --> 00:32:43,852 Sei qui per suo conto? 440 00:32:43,853 --> 00:32:45,933 Siamo qui perché è morto. 441 00:32:47,533 --> 00:32:49,532 OH. 442 00:32:49,533 --> 00:32:50,852 Mi dispiace sentirlo. 443 00:32:50,853 --> 00:32:54,332 Ehm, sto organizzando i suoi affari, 444 00:32:54,333 --> 00:32:58,092 e c'è una compagnia, ehm, Previte Holdings. 445 00:32:58,093 --> 00:33:00,572 Penso che lo fossi l'agente costitutivo. 446 00:33:00,573 --> 00:33:01,893 Se posso fermarti qui. 447 00:33:03,173 --> 00:33:06,773 Mi scuso, ma prima di andare oltre... 448 00:33:08,053 --> 00:33:09,692 ... Devo chiederti di fornire una prova. 449 00:33:09,693 --> 00:33:11,172 Sì. 450 00:33:11,173 --> 00:33:15,132 Ho il mio passaporto e il mio, ehm... il mio certificato di matrimonio. 451 00:33:15,133 --> 00:33:16,412 No. 452 00:33:16,413 --> 00:33:19,853 Tuo marito avrebbe dovuto provvedere te con un oggetto particolare. 453 00:33:20,853 --> 00:33:22,452 È una questione di sicurezza, vedi. 454 00:33:22,453 --> 00:33:23,972 Aspettare. 455 00:33:23,973 --> 00:33:25,292 Aspettare. 456 00:33:25,293 --> 00:33:27,532 Ti ha appena detto che è sua moglie. 457 00:33:27,533 --> 00:33:29,493 Aspetta, io... 458 00:33:32,493 --> 00:33:34,852 Ho... ho questo. 459 00:33:34,853 --> 00:33:36,933 L'ho trovato tra le cose di Jared. 460 00:33:39,453 --> 00:33:41,253 E' quello che ti serve? 461 00:33:58,173 --> 00:34:00,533 Sei serio? Questa è la tua sicurezza? 462 00:34:01,693 --> 00:34:06,172 Non può essere duplicato e solo il proprietario ne conosce il valore. 463 00:34:06,173 --> 00:34:12,813 E qualora una delle parti ne avesse bisogno inviare una delega, funge da garanzia. 464 00:34:18,253 --> 00:34:19,812 Vado a prendere il file. 465 00:34:19,813 --> 00:34:21,053 Grazie. 466 00:34:23,533 --> 00:34:26,812 L'ufficio è registrato a Melyna Jura Services. 467 00:34:26,813 --> 00:34:30,332 Per quanto posso vedere, loro specializzati nella costituzione di società. 468 00:34:30,333 --> 00:34:32,972 Forse ha trovato la sua posizione creare più società di comodo. 469 00:34:32,973 --> 00:34:35,532 - Potresti farlo da qui. - Signore, ho l'ispettore Royce in linea. 470 00:34:35,533 --> 00:34:37,292 Ha detto che stava cercando di contattarti. 471 00:34:37,293 --> 00:34:40,173 Si tratta di un'auto unitaria convocato nell'abitazione di un sospettato. 472 00:34:41,893 --> 00:34:43,093 Merda. 473 00:34:44,133 --> 00:34:47,252 Giusto, ehm, mettila fino al mio ufficio. 474 00:34:47,253 --> 00:34:49,212 Ti farò passare. Per favore aspetta. 475 00:34:49,213 --> 00:34:50,933 Questa è colpa tua. 476 00:34:56,333 --> 00:34:58,252 Questo dovrebbe essere tutto ciò di cui hai bisogno. 477 00:34:58,253 --> 00:35:00,732 Grazie. 478 00:35:00,733 --> 00:35:03,572 Vedrai che Previte Holdings 479 00:35:03,573 --> 00:35:06,692 è attualmente nei nomi di due soci lituani, 480 00:35:06,693 --> 00:35:10,492 ma hanno già firmato il documento di trasferimento di proprietà. 481 00:35:10,493 --> 00:35:13,013 - Ho solo bisogno di uscire con la data. - OK. 482 00:35:14,573 --> 00:35:17,412 Scusa, cosa sono tutti questi contratti? 483 00:35:17,413 --> 00:35:20,652 La tua azienda ha fatto a ottimo commercio di chip per computer. 484 00:35:20,653 --> 00:35:25,253 Ogni volta che arrivano i soldi in, faccio un nuovo contratto. 485 00:35:26,373 --> 00:35:29,852 Diverse aziende, firme diverse. 486 00:35:29,853 --> 00:35:31,692 Tutto molto convincente, vero? 487 00:35:31,693 --> 00:35:33,773 Come accediamo al conto bancario? 488 00:35:38,453 --> 00:35:45,092 Ehm, noi... noi pensiamo che Jared ha aperto un conto aziendale in Lettonia. 489 00:35:45,093 --> 00:35:48,973 Potrebbe averlo fatto, ma la cosa principale il conto è tenuto qui in Lituania. 490 00:35:50,413 --> 00:35:52,372 La banca potrebbe essere in grado di aiutarti. 491 00:35:52,373 --> 00:35:53,652 La banca è vicina? 492 00:35:53,653 --> 00:35:56,893 Sfortunatamente no, e hanno già chiuso. 493 00:35:57,893 --> 00:35:59,973 Dovrai aspettare fino a domani. 494 00:36:04,413 --> 00:36:06,413 Spaventoso! 495 00:36:14,813 --> 00:36:17,693 Aaron, non posso restare qui. Devo andare a casa. 496 00:36:18,893 --> 00:36:20,693 Vuoi tornare a casa senza soldi? 497 00:36:24,133 --> 00:36:25,613 Prendiamo un albergo. 498 00:37:38,093 --> 00:37:40,573 Giusto, puoi prendere il camera da letto. Prendo il divano. 499 00:37:42,173 --> 00:37:44,372 Non vai da nessuna parte o chiama qualcuno senza di me, ok? 500 00:37:44,373 --> 00:37:46,892 OK. Aaron, puoi chiamare Cal adesso? e scoprire se i miei figli stanno bene? 501 00:37:46,893 --> 00:37:49,052 Oh, per Cristo per l'amor, lo smetti? 502 00:37:49,053 --> 00:37:51,053 Se lo fai incazzare, questo è ciò che ottieni. 503 00:37:52,493 --> 00:37:54,213 Cosa ti aspettavi? 504 00:37:56,853 --> 00:37:58,813 Sii felice che siano ancora vivi. 505 00:38:03,133 --> 00:38:04,413 Entreresti lì? 506 00:38:39,013 --> 00:38:40,453 Guarda, mi dispiace. 507 00:38:41,933 --> 00:38:43,653 Andiamo giù a bere qualcosa, va bene? 508 00:38:44,933 --> 00:38:46,493 Andiamo, cos'altro dobbiamo fare? 509 00:38:49,733 --> 00:38:51,493 Dai, andiamo. 510 00:38:55,613 --> 00:38:58,212 Signore, come ci stavo provando dire al telefono, 511 00:38:58,213 --> 00:39:00,812 se c'è pericolo di vita avresti dovuto staccare la spina, 512 00:39:00,813 --> 00:39:02,332 perché altrimenti, se non ci sono minacce, 513 00:39:02,333 --> 00:39:04,452 allora lasci che sia un omicidio il sospettato lascia il paese. 514 00:39:04,453 --> 00:39:05,972 Sappiamo esattamente dov'è, 515 00:39:05,973 --> 00:39:08,772 e se necessario, il La polizia di Vilnius può intervenire. 516 00:39:08,773 --> 00:39:11,773 Sta viaggiando sotto falso nome nome con un noto criminale. 517 00:39:13,173 --> 00:39:15,412 A che punto hai pianificato? chiedendo loro di intervenire? 518 00:39:15,413 --> 00:39:18,012 Se la andiamo a prendere, Morris saprà che la stiamo osservando. 519 00:39:18,013 --> 00:39:19,013 Ora abbiamo finito qui. 520 00:39:19,053 --> 00:39:22,092 Signore, con tutto il rispetto... 521 00:39:22,093 --> 00:39:23,572 Signore, hanno preso alloggio in un albergo. 522 00:39:23,573 --> 00:39:25,813 La polizia di Vilnius è in piedi per avviare la sorveglianza. 523 00:39:33,693 --> 00:39:36,212 Possiamo avere due whisky? 524 00:39:36,213 --> 00:39:37,892 Non per me, grazie. 525 00:39:37,893 --> 00:39:40,132 - Due whisky. - Naturalmente, signore. 526 00:39:40,133 --> 00:39:42,413 Andiamo, allenterà la tensione. 527 00:39:43,773 --> 00:39:45,373 Sembra che te ne possa fare uno. 528 00:39:52,093 --> 00:39:53,733 E' Cal? 529 00:39:55,493 --> 00:39:57,813 No, è solo una questione di spedizione. 530 00:40:04,733 --> 00:40:07,172 Guarda, andiamo in banca domani sistemeremo la cosa. 531 00:40:07,173 --> 00:40:08,812 Tornerai a Edimburgo per cena. 532 00:40:08,813 --> 00:40:10,612 Come faccio a sapere se stanno bene? 533 00:40:10,613 --> 00:40:13,292 Perché te lo sto dicendo che lo sono. Fidati di me. 534 00:40:13,293 --> 00:40:15,573 Aaron, il mio bambino ha due anni. 535 00:40:16,773 --> 00:40:18,772 Mia figlia ha sette anni. 536 00:40:18,773 --> 00:40:21,052 Hanno semplicemente perso il loro papà. Sono tutto ciò che hanno. 537 00:40:21,053 --> 00:40:22,613 Non sanno nemmeno dove sono. 538 00:40:25,933 --> 00:40:27,533 So che è difficile per te. 539 00:40:28,773 --> 00:40:30,253 Lo capisco. 540 00:40:38,413 --> 00:40:40,653 Cazzo, lo sa che non voglio essere qui neanche io. 541 00:40:44,653 --> 00:40:46,050 - 'Scusate. - Sì? 542 00:40:46,051 --> 00:40:47,051 Di nuovo lo stesso. 543 00:40:47,933 --> 00:40:50,213 Vado a pisciare. Torno tra un minuto. 544 00:42:03,693 --> 00:42:05,693 Non lo berrai? 545 00:42:10,213 --> 00:42:12,013 Mettiti al tappeto. 546 00:42:15,053 --> 00:42:17,093 Beh, voglio dire... se andrà sprecato... 547 00:42:46,533 --> 00:42:48,013 Basta stasera? 548 00:42:50,813 --> 00:42:53,133 - Saluti, amico. - Buona notte. 549 00:43:29,893 --> 00:43:32,533 - Vado a letto. - Sì. 550 00:43:35,093 --> 00:43:36,573 Mi metti un cuscino, ok? 551 00:43:42,773 --> 00:43:44,613 - Buona notte. - Notte. 552 00:44:47,213 --> 00:44:48,652 Ciao? 553 00:44:48,653 --> 00:44:50,293 Ciao? 554 00:44:58,453 --> 00:45:00,612 Qualcuno può sentirmi? 555 00:45:00,613 --> 00:45:03,172 Marie, puoi sentirmi? 556 00:45:03,173 --> 00:45:05,213 Cosa sta facendo? 557 00:45:06,813 --> 00:45:09,213 - E chi è Marie? - Non lo so. 558 00:45:20,533 --> 00:45:23,533 OK, devi dirlo dimmi cosa sta succedendo. 559 00:45:24,613 --> 00:45:27,493 Se riesci a sentirmi, ha i miei figli. 560 00:45:31,933 --> 00:45:33,533 Con chi cazzo stai parlando? 561 00:45:35,213 --> 00:45:37,532 Merda. 562 00:45:37,533 --> 00:45:39,573 Ti ho fatto una domanda.